Joseph Kabila : «Tout ce bruit sur le changement de la Constitution est une vraie bêtise »

par -
0 475
Want create site? With Free visual composer you can do it easy.

Ceci est une traduction en français, de l’interview qu’a accordée le chef de l’Etat, Joseph Kabila Kabange, a une presse étrangère. Interview réalisée en anglais et donc la traduction en français est sans commentaire. En voici la teneur.

Spiegel : Monsieur le Président, pourquoi rendez-vous rarement les apparences publiques ?

Kabila : je crois que ce qui est beaucoup plus important n’est pas ce que vous dites, mais ce que vous faites. Et je suis un acteur d’action.

Spiegel : vous avez régné depuis 16 ans. Qu’as-tu réalisé jusqu’ici ?

Kabila : en janvier 2001, j’ai prêté serment. Le pays a été divisé. Nous avons eu des combats dans l’Est, nous avons eu quatre ou cinq armées distinctes déployées en République Démocratique du Congo. Notre économie était presque inexistante. Notre infrastructure était très mauvaise. Quelle est la situation actuelle ? Nous avons un pays uni. Nous avons réussi à stabiliser l’économie malgré les difficultés. Nous pourrions parler toute la journée de toutes ces réalisations.

Spiegel : Mais de l’extérieur, la situation dans votre pays est perçue de manière très différente. L’une de plus grandes déceptions de l’Europe et de l’Ouest est le report des élections démocratiques après la date limite des élections du 19 décembre qui a eu lieu l’année dernière. Vous n’avez pas non plus démissionné.

Kabila : cette déception est une déception pour moi. En 2011, le même Ouest voulait que nous puissions reporter les élections. A l’époque, nous avons insisté pour que ces élections se déroulent comme prévu.

Spiegel : alors, pourquoi est-il possible de tenir des élections en période difficile alors, mais pas aujourd’hui ?

Kabila : C’est principalement parce que nous n’étions pas en bien préparés. En 2011, nous avons eu 32 millions d’électeurs inscrits. Maintenant nous avons entre 42 et 45 millions d’électeurs inscrits auxquels nous devons répondre. La deuxième et la plus importante raison est qu’après 2011, le groupe rebelle M23 à l’est du pays a commencé une guerre. Nous devions mettre toutes nos ressources à la disposition des forces de défense. Les élections d’alors n’étaient donc pas prioritaires. Nous ne financerons pas les élections quand nous devons nous battre pour gagner le territoire occupé. Ce sont les deux principales raisons pour lesquelles les élections n’ont pas eu lieu à la fin de l’année dernière. Vous pouvez organiser des élections chaque jour, même demain. Mais ce qui sera les résultats d’élections chaotiques ? Plus de chaos !

Spiegel : La date limite de l’élection manquée a déclenché des émeutes sanglantes. A la suite, la conférence congolaise des évêques catholiques a négocié un accord entre le gouvernement et l’opposition, y compris votre promesse de tenir des élections d’ici la fin de cette année.

Kabila : je ne l’ai rien promis. J’aimerais que les élections se déroulent le plus tôt possible. Mais nous voulons des élections parfaites, pas seulement toutes sortes d’élections. Et c’est la commission électorale qui organise les élections dans ce pays. C’est ce que la plupart des gens oublient. Nous avons une commission indépendante qui, conformément à notre constitution, est chargée d’organiser les élections. Cette commission travaille déjà et les résultats sont positifs. Nous nous dirigeons vers 24 millions  d’électeurs déjà inscrits. Nous avançons.

Spiegel : On pourrait voir l’impression qu’il n’y a pas de volonté politique sincère de tenir ces élections. Certaines personnes soupçonnent que vous souhaitez changer la Constitution. Ce qui inclut les limites du mandat du président après deux périodes législatives de cinq ans. Veux-tu le faire ?

Kabila : quand ai-je parlé de changer cette règle ? Personne aujourd’hui ne peut produire une déclaration orale ou écrite de moi qui parle de changer la Constitution.

Spiegel : c’est une occasion parfaite de clarifier tout

Kabila : J’ai précisé cela. Tout ce bruit sur le changement de la Constitution est juste une vraie bêtise.

Spiegel : Pourtant, il y a le soupçon que vous suiviez l’exemple des présidents du Burundi, du Rwanda, de l’Ouganda ou du Congo et modifier la Constitution pour prolonger votre temps au Bureau.

Kabila : si vous voulez parler des pays qui ont changés leurs constitutions, parlons de pays en Europe. L’idée selon laquelle c’est seulement l’Afrique qui a tendance à changer les constitutions est biaisée et pas correcte. Changer la constitution est constitutionnel. Dans la constitution, il y a le mot « référendum ». Vous pouvez modifier la constitution par référendum. Aujourd’hui, nous n’avons pas encore organisé de réunions ni de discussions sur la façon de modifier la constitution.

Spiegel : la constitution congolaise permet en quelque sorte d’interpréter qu’un troisième mandat est possible ?

Kabila : cela dépend du troisième terme. Nous n’avons pas l’intention de violer la constitution. Comment le faites-vous sans violer la constitution ?

Spiegel : peut-être parce que vous voyez une possibilité d’interpréter la constitution d’une certaine manière.

Kabila : Ni vous, ni moi, ne pouvons pas interpréter la constitution. Seules les cours constitutionnelles peuvent interpréter la constitution.

Spiegel : Est-ce un non clair ?

Kabila : un non clair sur quoi ?

 

(Rendu par Bernetel Makambo)

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.

PAS DE COMMENTAIRE

Laisser une Réponse